-
1 выжигание
خنثی burning{burn ـ(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}{ burner: ـ(n.) چراغ خوراک پزی یاگرم کن، آتشخان} -
2 горение
............................................................1. combustion(n.) سوختن، سوخت، اشتعال، احتراق............................................................2. burning{burn ـ(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}{ burner: ـ(n.) چراغ خوراک پزی یاگرم کن، آتشخان} -
3 гореть (II) > сгореть (I)
........................................................................................................................2. be burning{be burn (past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}............................................................3. be on(adv.) وصل، روشن، برقرار، روی، در روی، بر روی، بر، بالای، در باره، راجع به، در مسیر، عمده، به اعتبار، به، بعلت، بطرف، در بر، برتن، به پیش، به جلو، همواره، بخرج............................................................4. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................5. be feverish(adj.) تب دار، بیقرار، تب خیز............................................................6. flash(adj. & vi. & n.) تلالو، تاباندن، برق، روشنایی مختصر، یک آن، لحظه، بروز ناگهانی، جلوه، تشعشع، برق زدن، ناگهان شعله ور شدن، زود گذشتن، فلاش عکاسی............................................................7. blazeشعله درخشان یا آتش مشتعل، (مج.) رنگ یا نور درخشان، فروغ، درخشندگی، جار زدن، با تصویر نشان دادن -
4 жгучий (-ая, -ее, -ие)
صفت burning{burn ـ(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}{ burner: ـ(n.) چراغ خوراک پزی یاگرم کن، آتشخان} -
5 жжение
خنثی burning sensation -
6 знойный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. burning{burn ـ(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}{ burner: ـ(n.) چراغ خوراک پزی یاگرم کن، آتشخان}............................................................2. sultry(adj.) شرجی، خیلی گرم و مرطوب، سخت، داغ، خفه -
7 негасимый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ever-burning............................................................2. eternal(adj.) ابدی، ازلی، جاودانی، همیشگی، فناناپذیر، بی پایان، دائمی، پیوسته، مکرر، لایزال، جاوید............................................................3. unquenchable -
8 обжиг
............................................................1. burning{burn ـ(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}{ burner: ـ(n.) چراغ خوراک پزی یاگرم کن، آتشخان}............................................................2. glazing{glaz [ glaze:(vt. & vi. & n.) لعاب، لعاب شیشه، مهره، برق، پرداخت، لعابی کردن، لعاب دادن، براق کردن، صیقل کردن، بی نور و بیحالت شدن (درگفتگوی ازچشم)]}{ glazier: ــ(n.) شیشه بر، شیشه گر}............................................................3. bakingپخت............................................................4. roasting{roast ـ(adj. & vt. & vi. & n.) کباب کردن، بریان کردن، برشته شدن، برشتن}{ roaster: ـ(n.) سرخ کننده}............................................................5. firing{fir ـ(گ.ش.) صنوبر، شاه درخت}[!! firing line: خط آتش، خط شلیک]............................................................6. calcining{calcin [ calcination:(vi. & n.) تبدیل باهک، عمل آهکی شدن، تکلیس، برشتن]}{ calcine: ــ(vt.) آهکی کردن، مکلس کردن، خشک کردن} -
9 палящий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. burning{burn ـ(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}{ burner: ـ(n.) چراغ خوراک پزی یاگرم کن، آتشخان}............................................................2. scorching(adj.) سوزان، داغ -
10 раскалённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. scorching(adj.) سوزان، داغ............................................................2. burning hot............................................................3. torridحاره، زیاد گرم، حاد، سوزاننده، سوزان، محترق، بسیار مشتاق -
11 распалять (I) > распалить (II)
............................................................1. make burn....................................................................................................................................................................................4. overheat(vt. & n.) زیاد گرم کردن، دو آتشه کردن، برافروختن............................................................5. fire(vt. & n.) آتش، حریق، (نظ.) شلیک، (مج.) تندی، حرارت، آتش زدن، افروختن، تفنگ یاتوپ را آتش کردن، بیرون کردن، انگیختن............................................................ -
12 распаляться (I) > распалиться (II)
............................................................1. be/get overheated........................................................................................................................3. be fired/roused............................................................4. blazeشعله درخشان یا آتش مشتعل، (مج.) رنگ یا نور درخشان، فروغ، درخشندگی، جار زدن، با تصویر نشان دادنРусско-персидский словарь > распаляться (I) > распалиться (II)
-
13 сжигание
............................................................1. burning{burn ـ(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}{ burner: ـ(n.) چراغ خوراک پزی یاگرم کن، آتشخان}............................................................2. incinerationسوزاندن، تبدیل به خاکستر کردن............................................................3. cremation(n.) مرده سوزانی
См. также в других словарях:
Burning Man — is an annual event held in the Black Rock Desert, in Northern Nevada. The event starts on the Monday before, and ends on the day of, the American Labor Day holiday. It takes its name from the ritual burning of a large wooden effigy on Saturday… … Wikipedia
Burning Man Festival — Burning Man L’Homme (« The Man »), de nuit, en 2002 … Wikipédia en Français
Burning man — L’Homme (« The Man »), de nuit, en 2002 … Wikipédia en Français
Burning Rangers — Японская обложка игры Разработчик Sonic Team … Википедия
Burning Up — «Burning Up» Син … Википедия
Burning Up — Single par Madonna extrait de l’album Madonna Face A Burning Up Face B Physical Attraction Sortie … Wikipédia en Français
Burning Spear — auf dem Chiemsee Reggae Summer 2006 Burning Spear (* 1. März 1948 in Saint Ann s Bay, Saint Ann Parish, Jamaika; eigentlich Winston Rodney) ist ein jamaikanischer Reggae Musiker. Der Grammy Gewinner zählt seit den 1970er Jahren zu den… … Deutsch Wikipedia
Burning Heart Records — ist ein Plattenlabel mit Sitz in Örebro, Schweden, das 1993 von Peter Ahlqvist gegründet wurde und sich in den ersten Jahren vor allem auf Musikstile wie Punkrock und Hardcore konzentrierte. Burning Heart ist ein von Majorplattenfirmen… … Deutsch Wikipedia
Burning Up — Saltar a navegación, búsqueda «Burning Up» Sencillo de Madonna del álbum Madonna Lado B ««Physical attraction» (Doble lado A en algunos países)» Publicación … Wikipedia Español
Burning Rangers — Éditeur Sega Développeur Sonic Team Date de sortie JPN 26 février 1998[1 … Wikipédia en Français
Burning (disambiguation) — Burning, burnin or burned usually refers to combustion in a fire. Also:* Burning, execution by burning * Burning (in a star), self sustaining thermonuclear (nuclear fusion) reaction * Burning, sustaining sunburn* Expressive works called Burnin :… … Wikipedia
